PAN L10n Wiki : BengaliCharacterSet

HomePage :: Categories :: PageIndex :: RecentChanges :: RecentlyCommented :: Login/Register
**=====Bangla/Bengali character set for Domain name=====**

Following table shows the character set for Bangla/Bengali domain name. Some characters are not allowed because of phishing problem. Reason to choice of each character is explained in the “Reason of Choice” and “Remarks” columns. Contextual rule added for ZWJ as it is required in one of the context of Bangla. For example র‌্যাব/RAB.
Since representing hasant (virama) in domain name will make phishing problem in domain name so we are not allowing ZWNJ in domain name. For example:
[Consonant] + 09CD + ZWNJ + [Consonant]
In Bengali script, consonant followed by hasant (09CD) followed by consonant makes a new glyph.
Bangla char K+HASANT+TA
But we also can write this in the following way
Bangla char K+HASANT+ZWNJ+TA
The output of these two forms is the same in respect to meaning other than visual representations

Contextual rule for ZWJ: 09B0 + 200D (ZWJ) + 09CD + 09AF

Character

Unicode

Description

Type

Include in domain name

Variant of base character

Reason of Choice

Remarks

0981

Bengali Sign Candrabindu

Diacritic

Yes

 

This letter just changes the sound not meaning.

 

0982

Bengali Sign Anusvara

Diacritic

Yes

 

The Bengali glyph ঙ and ং are same meaning and same sound.

 

0983

Bengali Sign Visarga

Diacritic

Yes

 

Diacritic

 

0985

Bengali letter A

Independent Vowel

Yes

 

Basic alphabet

 

0986

Bengali letter AA

Independent Vowel

Yes

 

Basic alphabet

 

0987

Bengali letter I

Independent Vowel

Yes

 

Basic alphabet

 

0988

Bengali letter II

Independent Vowel

Yes

 

Basic alphabet

 

0989

Bengali letter U

Independent Vowel

Yes

 

Basic alphabet

 

098A

Bengali letter UU

Independent Vowel

Yes

 

Basic alphabet

 

098B

Bengali letter Vocalic R

Independent Vowel

Yes

 

Basic alphabet

 

098F

Bengali letter E

Independent Vowel

Yes

 

Basic alphabet

 

0990

Bengali letter AI

Independent Vowel

Yes

 

Basic alphabet

 

0993

Bengali letter O

Independent Vowel

Yes

 

Basic alphabet

 

0994

Bengali letter AU

Independent Vowel

Yes

 

Basic alphabet

 

0995

Bengali letter KA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

0996

Bengali letter KHA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

0997

Bengali letter GA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

0998

Bengali letter GHA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

0999

Bengali letter NGA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

099A

Bengali letter  CA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

099B

Bengali letter CHA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

099C

Bengali letter JA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

099D

Bengali letter JHA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

099E

Bengali letter NYA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

099F

Bengali letter  TTA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

09A0

Bengali letter TTAH

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

09A1

Bengali letter DDA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

09A2

Bengali letter DDHA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

09A3

Bengali letter NNA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

09A4

Bengali letter TA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

09A5

Bengali letter THA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

09A6

Bengali letter DA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

09A7

Bengali letter DAH

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

09A8

Bengali letter NA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

09AA

Bengali letter PA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

09AB

Bengali letter PHA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

09AC

Bengali letter BA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

09AD

Bengali letter BHA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

09AE

Bengali letter MA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

09AF

Bengali letter YA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

09B0

Bengali letter RA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

09B2

Bengali letter LA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

09B6

Bengali letter SHA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

09B7

Bengali letter SSA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

09B8

Bengali letter SA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

09B9

Bengali letter HA

Consonant

Yes

 

Basic alphabet

 

09BC

Bengali Sign Nukta

Diacritic

Yes

 

In Bangla we do not use Nukta as a seperate glyph

Uses in other languages of the same script

09BD

Bengali Sign Avagraha

Other

Yes

 

Not uses in Bangla

Uses in other languages of the same script

09BE

Bengali Vowel Sign AA

Dependent Vowel

Yes

 

Kar sign

 

ি

09BF

Bengali Vowel Sign I

Dependent Vowel

Yes

 

Kar sign

 

09C0

Bengali Vowel Sign II

Dependent Vowel

Yes

 

Kar sign

 

09C1

Bengali Vowel Sign U

Dependent Vowel

Yes

 

Kar sign

 

09C2

Bengali Vowel Sign UU

Dependent Vowel

Yes

 

Kar sign

 

09C3

Bengali Vowel Sign R

Dependent Vowel

Yes

 

Kar sign

 

ৃ ৃ

09C4

Bengali Vowel Sign Vocalic RR

Other

Yes

 

Not uses in Bangla

Uses in other languages of the same script

09C7

Bengali Vowel Sign E

Dependent Vowel

Yes

 

Kar sign

 

09C8

Bengali Vowel Sign AI

Dependent Vowel

Yes

 

Kar sign

 

09CB

Bengali Vowel Sign O

Dependent Vowel

Yes

No

Kar sign

Will appear as a decomposed form.

09CC

Bengali Vowel Sign AU

Dependent Vowel

Yes

No

Kar sign

Will appear as a decomposed form.

09CD

Bengali Sign Virama (hasant)

Virama Sign

Yes

 

Hasanta

 

09CE

Bengali letter Khanda Ta

Consonant

Yes

 

It may conflict with Bengali letter Ta (ত) + Hasanta(্)

Unicode 5.0 solved this problem.

09D7

Bengali AU Length Mark

Dependent Vowel

Yes

 

Kar sign

 

09DC

Bengali letter RRA

Consonant

No

 

Basic alphabet

Will appear as a decomposed form i.e. ড+় (09A1+09BC)

09DD

Bengali letter RHA

Consonant

No

 

Basic alphabet

Will appear as a decomposed form i.e. ঢ+় (09A2+09BC)

09DF

Bengali letter YYA

Consonant

No

 

Basic alphabet

Will appear as a decomposed form i.e. য+় (09AF+09BC)

09E0

Bengali Letter Vocalic RR

Other

Yes

 

Not uses in Bangla

Uses in other languages of the same script

09E1

Bengali Letter Vocalic LL

Other

Yes

 

Not uses in Bangla

Uses in other languages of the same script

09E2

Bengali Vowel Sign Vocalic L

Other

Yes

 

Not uses in Bangla

Uses in other languages of the same script

09E3

Bengali Vowel Sign Vocalic LL

Other

Yes

 

Not uses in Bangla

Uses in other languages of the same script

09E6

Bengali Digit Zero

Digit

Yes

 

Numeral

 

09E7

Bengali Digit One

Digit

Yes

 

Numeral

 

09E8

Bengali Digit Two

Digit

Yes

 

Numeral

 

09E9

Bengali Digit Three

Digit

Yes

 

Numeral

 

09EA

Bengali Digit Four

Digit

Yes

 

Numeral

 

09EB

Bengali Digit Five

Digit

Yes

 

Numeral

 

09EC

Bengali Digit Six

Digit

Yes

 

Numeral

 

09ED

Bengali Digit Seven

Digit

Yes

 

Numeral

 

09EE

Bengali Digit Eight

Digit

Yes

 

Numeral

 

09EF

Bengali Digit Nine

Digit

Yes

 

Numeral

 

09F0

Bengali Letter Ra With Middle Diagonal

Other

Yes

 

Not uses in Bangla

Uses in other languages of the same script

09F1

Bengali Letter Ra With Lower Diagonal

Other

Yes

 

Not uses in Bangla

Uses in other languages of the same script

09F2

Bengali Rupee Mark

Other

No

 

Not uses in Bangla

 

09F3

Bengali Rupee Sign

Currency Symbol

No

 

Not uses in Bangla

 

09F4

Bengali Currency Numerator One

Other

No

 

Not uses in Bangla

 

09F5

Bengali Currency Numerator Two

Other

No

 

Not uses in Bangla

 

09F6

Bengali Currency Numerator Three

Other

No

 

Not uses in Bangla

 

09F7

Bengali Currency Numerator Four

Other

No

 

Not uses in Bangla

 

09F8

Bengali Currency Numerator One Less Than The Denominator

Other

No

 

Not uses in Bangla

 

09F9

Bengali Currency Denominator Sixteen

Other

No

 

Not uses in Bangla

 

09FA

Bengali Isshar

Other

No

 

Not uses in Bangla

 

 

200C

Zero Width Non Joiner

Other

No

 

Prohibited character

But we need  it for hasanta representation

 

200D

Zero Width Joiner

Other

Yes

 

Prohibited character. We need  it for ya-phala representation

Contextual rule added

There is one comment on this page. [Display comment]

Valid XHTML 1.0 Transitional :: Valid CSS :: Powered by Wikka Wakka Wiki 1.1.6.3
Page was generated in 0.4239 seconds